All people, past and present, share a fascination with the sky. We must save this astronomical heritage before it is lost forever, says archaeoastronomer