Repeating a classic experiment with high-speed cameras has revealed wave behaviours never seen before